Guía para visitantes de Phoenix des Lumières

Phoenix des Lumières es un centro de arte digital inmersivo conocido sobre todo por haber transformado una antigua sala de compresores de gas en Dortmund en un espacio de proyección de 360°. La visita es más intensa a nivel visual que exigente físicamente, pero el tiempo que le dedicas importa más de lo que la gente cree, ya que cada espectáculo temático se repite en bucle y el ambiente cambia según el público que haya. Esta guía te explica el tiempo, las entradas, cómo llegar y cómo sacar el máximo partido al espacio.

Resumen rápido: Phoenix des Lumières de un vistazo

Si quieres un resumen rápido antes de realizar la reserva, échale un vistazo.

  • Cuándo visitarlo: Phoenix des Lumières suele abrir de jueves a domingo, con intervalos de tiempo para visitar las exposiciones a partir de las 10:00; el jueves o el viernes a primera hora de la tarde hay bastante menos gente que las mañanas del fin de semana, ya que la afluencia de familias se concentra en torno a El Principito y a las vacaciones escolares.
  • Cómo llegar: Desde 17 € por la entrada estándar. Las entradas con descuento cuestan a partir de 11 €, y el paquete familiar, a partir de 44 €. A veces puedes comprar las entradas el mismo día, pero para los horarios más populares de los fines de semana y días festivos es mejor realizar la reserva con unos días de antelación.
  • Cuánto tiempo se permite: Entre 1 y 1,5 horas suele bastar para la mayoría de los visitantes. La visita se alarga hasta casi dos horas si te quedas para dar una segunda vuelta, echas un vistazo a la tienda o aprovechas para comer en el bistró.
  • Lo que la mayoría de la gente pasa por alto: Las perspectivas desde las gradas superiores o los laterales cambian la forma en que se perciben las proyecciones, y es fácil pasarse por alto el breve fragmento de Rousseau que aparece al final del programa de Monet.
  • ¿Merece la pena contratar a un guía? Normalmente no, porque se trata más de una experiencia inmersiva que de una explicación; con una breve lectura sobre la exposición actual antes de llegar, la mayoría de los visitantes ya tienen suficiente contexto como para no necesitar más.

🎟️ Las entradas para las sesiones matutinas y de fin de semana de Phoenix des Lumières pueden agotarse con unos días de antelación durante las vacaciones escolares. Reserva tu visita antes de que se agoten las plazas para la hora que te interesa. Consulta las opciones de entradas.

Ve directamente a lo que necesitas

Dónde y cuándo ir

¿Cómo se llega a Phoenix des Lumières?

Phoenix des Lumières está en el barrio Phoenix West de Dortmund, junto a los antiguos terrenos de la acería y a un corto trayecto en coche al sur del centro de la ciudad.

→ Abrir en Mapa de Google

  • Metro + autobús: Estación central de Dortmund (Dortmund Hbf) → línea U41 o U49 hasta la estación de Dortmund Hörde (Dortmund Hörde Bf) → autobús 445 o 451 hasta Phoenixplatz → unos 25 minutos en total y la parada está a un paso de la entrada.
  • A pie desde Hörde: Estación de Dortmund Hörde → 15 minutos a pie → ideal si prefieres {skip} el autobús y no te importa dar un paseo por la ciudad.
  • Taxi / coche compartido: Centro de Dortmund → 15 minutos en coche → la opción más cómoda si llegas justo a la hora de tu cita o viajas con niños.
  • Conduciendo: Por la B54 hacia Phoenix West → los aparcamientos de pago más cercanos están cerca de Phoenixplatz y Konrad-Zuse-Straße → ven temprano los fines de semana porque las plazas cercanas se llenan primero.

¿Por qué entrada deberías entrar?

Phoenix des Lumières es muy sencillo una vez que llegas: hay una sola entrada principal para el público, y el error más común es pensar que puedes llegar a cualquier hora y aún así ver el programa completo desde el principio.

  • Entrada principal: Está en Phoenixplatz 4. Ideal para todos los visitantes. El tiempo de espera suele ser de entre 5 y 15 minutos los fines de semana por la mañana y las tardes de festivos.

¿Cuándo está abierto Phoenix des Lumières?

  • De jueves a domingo: Las puertas suelen abrir a las 10:00, pero la entrada depende de la sesión de la exposición que realices la reserva.
  • Patrón del programa actual: «El Principito» suele proyectarse entre las 10:00 y las 11:30; las sesiones diurnas empiezan a partir de las 12:00, y algunas sesiones de «Monet» se alargan hasta más tarde los viernes y sábados.
  • De lunes a miércoles: Normalmente está cerrado.
  • Última entrada: Normalmente, más o menos una hora antes de que termine la última sesión.

¿Cuándo hay más gente? Las mañanas de los fines de semana, las vacaciones escolares y las tardes lluviosas son los momentos de mayor afluencia, sobre todo cuando se proyectan espectáculos para toda la familia.

¿Cuándo deberías ir realmente? Los jueves o los viernes a primera hora de la tarde suelen ofrecer más espacio para moverse y una mejor visibilidad de las proyecciones en la sala que las primeras franjas horarias familiares.

La primera máquina tragaperras para familias suele estar más concurrida de lo que la gente espera

Si vienes sobre todo para tener espacio para moverte y hacer fotos sin obstáculos, no des por hecho que las 10:00 es la hora más tranquila. «El Principito» atrae a las familias a la primera sesión, así que los jueves y viernes a primera hora de la tarde suele haber menos gente en la sala.

→ Echa un vistazo al programa completo de Phoenix des Lumières

¿Cuánto tiempo necesitas?

Tipo de visitaRutaDuraciónLo que obtienes

Visita rápida

Sala principal de inmersión → Espectáculo de proyección destacado → Punto para hacer fotos

45–60 minutos

Una introducción rápida a la experiencia de arte digital a gran escala del recinto; ideal si la combinas con otras atracciones de Dortmund

Visita estándar

Recorrido completo por la exposición → Proyecciones inmersivas → Espectáculos de luz y sonido → Descanso en la zona de descanso

1,5–2 horas

Tiempo suficiente para disfrutar tranquilamente de todo el programa audiovisual sin tener que ir corriendo de un espectáculo a otro

Una visita sin prisas

Varios ciclos de proyección → Espacios interactivos → Nueva visita a la exposición → Parada en la cafetería o la tienda de regalos

2,5–3 h

Una visita más tranquila y envolvente, en la que tendrás tiempo para volver a ver las proyecciones en bucle, apreciar los detalles y empaparte por completo del ambiente

¿Cuánto tiempo hay que reservar para visitar Phoenix des Lumières?

Necesitarás entre una hora y 1,5 horas para hacer una visita tranquila. Así tendrás tiempo de sobra para ver una vuelta completa, cambiar de sitio una o dos veces y echar un vistazo a la tienda o al bar después. Si te gusta hacer fotos, quieres volver a ver una secuencia desde el mezanine o vienes con niños, dos horas te permitirán tomártelo con más calma. El único error es pensar que es una visita rápida de 20 minutos.

¿Qué entrada para Phoenix des Lumières te conviene más?

Tipo de entradaQué incluyeLo mejor paraRango de precios

Entrada estándar con horario asignado

Entrada con horario asignado + acceso a la sesión de la exposición reservada + sala de proyección principal + cortometraje incluido, cuando corresponda

Una visita sencilla en la que lo que buscas es la experiencia básica sin extras y puedes comprometerte a un horario fijo

Desde 17 €

¿Cuáles son las exposiciones que no te puedes perder en Phoenix des Lumières?

💡 Las experiencias que no te puedes perder en El Fénix de las Luces son las espectaculares exposiciones digitales que envuelven a los visitantes con proyecciones en movimiento, música y una narrativa envolvente. No te pierdas El reino de los faraones, donde los templos, las pirámides y los gobernantes del antiguo Egipto cobran vida en enormes muros y suelos, junto con Astérix y Obélix – La aventura inmersiva, un viaje divertido y lleno de acción inspirado en el famoso mundo del cómic.

¿Cómo te mueves por Phoenix des Lumières?

¿Cómo te mueves por Phoenix des Lumières?

Phoenix des Lumières es un espacio inmersivo compacto, compuesto principalmente por una sola sala, en lugar de un laberinto de galerías. Eso hace que sea fácil moverse por la pantalla, pero la experiencia cambia mucho dependiendo de si lo ves desde el centro, los bordes o un punto de vista más elevado.

  • Salón principal: El espacio principal de proyección de 360° con el recorrido completo de la exposición → calcula entre 30 y 45 minutos por ciclo.
  • Zona de proyección en el suelo: Lo mejor para sentirte envuelto por las imágenes y la banda sonora → reserva entre 10 y 15 minutos de pie o sentado en el suelo.
  • Posiciones de los bordes y pilares: Lugares más tranquilos, con salidas más fáciles y menos estímulos visuales → ideal si quieres tomarte un descanso rápido sin salir de allí.
  • Mirador de la planta superior / mezanine: Así se ve mejor cómo se distribuyen las proyecciones por toda la sala → reserva entre 10 y 15 minutos para una segunda visita.
  • Estudio / espacio lateral: Contenido digital adicional más breve, dependiendo del programa → calcula unos 10 minutos.

Ruta recomendada: Empieza por el centro durante los primeros minutos para hacerte una idea de la magnitud; luego, ve hacia los extremos una vez que el bucle se haya estabilizado, y termina desde la parte superior si es posible; la mayoría de los visitantes se quedan demasiado tiempo en un mismo sitio y se pierden lo diferente que se ve la misma secuencia desde arriba.

Mapas y herramientas de navegación

  • Mapa: Aquí no necesitas un mapa completo del recinto → la herramienta más útil para planificar tu visita es el programa online, que te indica qué espectáculo se representa y a qué hora antes de llegar.
  • Señalización: Una vez dentro, es fácil orientarse porque el espacio es pequeño, pero es importante que leas el cartel de la sesión a la entrada para no entrar esperando un espectáculo diferente.
  • Audioguía / aplicación: No hay una audioguía convencional como eje central de la experiencia → los breves textos de la exposición y la lectura previa a la visita son los que aportan la mayor parte del contexto.

💡 Consejo de experto: Quédate para ver parte de la segunda vuelta, si puedes. La primera pasada sirve para hacerte una idea general, mientras que en la segunda es cuando te fijas en los detalles del suelo, las transiciones y los rincones más recónditos.

¿Qué pasa dentro de Phoenix des Lumières?

Phoenix Halle interior
Monet immersive projection show
Rousseau jungle projection finale
The Little Prince immersive show
Prehistoric Planet dinosaur projections
1/5

Phoenix Halle

Tipo de local: Antigua sala de compresores de gas convertida en un espacio de proyección inmersiva

El edificio forma parte de la experiencia, no es solo el lugar donde se desarrolla. Sus muros de ladrillo, su estructura de acero y sus superficies de 13 metros de altura hacen que las proyecciones parezcan más grandes y evocadoras de lo que serían en una galería convencional de tipo «caja blanca». La mayoría de los visitantes se fijan solo en las imágenes en movimiento y no se dan cuenta de lo mucho que la estructura industrial influye en el sonido y la escala.

Dónde encontrarlo: Toda la sala principal desde el momento en que entras en el espacio expositivo

Monet: el maestro del impresionismo

Artista: Claude Monet

Este es el más pictórico y contemplativo de los programas actuales, con «Nenúfares», «Impresión, amanecer» y escenas de jardines que se extienden por los muros y el suelo. Es mejor quedarse quieto unos minutos que estar caminando sin parar. Lo que la gente suele pasar por alto es cómo los reflejos del suelo se hacen eco de las proyecciones de los muros y hacen que la habitación parezca casi líquida.

Dónde encontrarlo: La sala principal durante la sesión de Monet

Rousseau: La selva de los colores

Artista: Henri Rousseau

Este cortometraje aparece al final del programa sobre Monet y da la sensación de ser más un cambio de tono que un espectáculo independiente. Las exuberantes escenas de la selva, los animales y la frondosa vegetación sustituyen a la paleta de colores más suaves de Monet, así que te recomiendo que te quedes hasta el final. Muchos visitantes creen que la sesión ha terminado y empiezan a marcharse demasiado pronto.

Dónde encontrarlo: Al final del recorrido dedicado a Monet en la sala principal

El Principito

Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Esta es la experiencia más tranquila y familiar de todas, con escenas del libro animadas por toda la sala al estilo de un cuento ilustrado. También funciona para los adultos, sobre todo si te sabes la historia y te detienes a saborear los momentos emotivos en lugar de verlo como una simple proyección de fondo. A menudo, los visitantes se pierden los detalles más sutiles porque llegan esperando algo más ruidoso y trepidante.

Dónde encontrarlo: Sala principal durante la sesión matutina de «El Principito»

Prehistoric Planet: Discovering Dinosaurs

Tipo de experiencia: Espectáculo de proyección inmersiva con temática de dinosaurios

Esta es la opción más cinematográfica, con criaturas prehistóricas a tamaño real, paisajes impresionantes y una banda sonora espectacular que le da ese toque de superproducción. Es el espectáculo que suele cautivar más rápido a los niños, pero a los adultos también les encanta su grandiosidad. Lo que se echa en falta son los detalles del entorno entre las grandes escenas de dinosaurios, sobre todo en las secuencias marinas.

Dónde encontrarlo: La sala principal durante la sesión diurna de «Planeta Prehistórico»

La mayoría de los visitantes se van antes de que empiece el cortometraje de Rousseau

Si vas a ver la exposición de Monet, quédate hasta el final. El final de Rousseau está integrado en la sesión y es fácil pasarlo por alto, ya que la gente suele dar por hecho que la secuencia principal ha terminado. La vista desde la planta superior es otra de las cosas que los visitantes {skip}, aunque cambia por completo la experiencia.

Instalaciones y accesibilidad

  • 🎒 Guardarropa / taquillas: Hay una zona de consigna para mochilas y objetos más voluminosos, y vale la pena usarla porque es más fácil moverse por el pasillo a oscuras con una bolsa pequeña.
  • 🚻 Aseos: Hay baños en el recinto, y la disponibilidad de un baño adaptado para los visitantes que necesiten instalaciones sin escalones es alta.
  • 🍽️ Bistró: El Phoenix Halle Bistro sirve café, bebidas y comida ligera, y es ideal para hacer una parada después de la visita, más que para ir a comer algo a mitad de la jornada.
  • 🛍️ Tienda de regalos / merchandising: La tienda está cerca de la salida y destaca por sus souvenirs relacionados con las exposiciones, como postales artísticas, libros y artículos de temporada vinculados al programa actual.
  • 🪑 Zonas de descanso y para sentarse: Las plazas en el interior de la sala son limitadas, así que no cuentes con encontrar un asiento en las sesiones más concurridas.
  • 🅿️ Aparcamiento: Hay aparcamientos de pago cerca de Phoenixplatz y en los alrededores, pero si vienes los fines de semana o en días festivos, te resultará más fácil si llegas un poco antes.
  • 🩺 Primeros auxilios / asistencia médica: Hay personal por todo el local y te pueden ayudar enseguida si el ruido, la oscuridad o la aglomeración se vuelven insoportables.
  • Movilidad: La zona principal de exposición no tiene escalones, hay rampas disponibles, hay un ascensor que lleva a las zonas de observación superiores y la visita es accesible para la mayoría de las personas en silla de ruedas, aunque el espacio para estar de pie puede ser algo limitado.
  • 👁️ Discapacidades visuales: Se trata de una experiencia en penumbra basada en proyecciones, con muy poca interacción táctil, así que lo mejor es elegir un sitio en un lateral y pedir ayuda al personal a la entrada para orientarte.
  • 🧠 Necesidades cognitivas y sensoriales: Los momentos más ruidosos e intensos son los que vienen acompañados de truenos, rugidos o cambios repentinos en la banda sonora, así que los asientos de los extremos, más tranquilos, son la mejor opción si quieres una visita con menos estímulos.
  • 👨👩👧 Familias y cochecitos: No se permiten cochecitos en la sala principal; es mejor llevar a los bebés en mochilas portabebés; por lo demás, el recinto es apto para familias si evitas las horas de mayor afluencia.

«Phoenix des Lumières» es ideal para los niños a los que les gustan las luces, los sonidos y los mundos visuales espectaculares, y es especialmente recomendable para niños a partir de 5 años.

  • 🕐 Hora: Con los niños pequeños, lo normal es que la visita dure entre 45 y 75 minutos, y suele bastar con una vuelta completa a «El Principito» o a «El planeta prehistórico».
  • 🏠 Instalaciones: El bistró, los baños y la distribución adaptada facilitan las visitas en familia, pero el número limitado de asientos puede ser un inconveniente si tu niño necesita descansos frecuentes.
  • 💡 Interacción: Dales a los niños una tarea sencilla, como buscar animales que se repiten o sus colores favoritos, porque así se mantienen concentrados sin que eso reste protagonismo al espectáculo en sí.
  • 🎒 Logística: Si tu niño es sensible a los ruidos fuertes, traele protectores auditivos; {skip} las bolsas voluminosas y, si quieres que todo vaya sobre ruedas en familia, intenta ir a la primera sesión del día.
  • 📍 Después de tu visita: «Phoenix See» es una buena opción para después, porque les da a los niños espacio para moverse tras haber estado en un lugar cerrado y a oscuras.

¿Qué saber antes de tu visita?

¿Qué saber antes de tu visita?

  • Requisitos de admisión: Necesitas una entrada válida para la sesión concreta a la que quieras asistir, y para las entradas con descuento hay que presentar un documento acreditativo, como un carné de estudiante o un documento de identidad que indique la edad.
  • Política sobre bolsas: Si puedes, lleva bolsas pequeñas y usa el espacio de almacenamiento para los objetos más voluminosos, porque es más difícil moverse por el pasillo a oscuras con mochilas.
  • Política de reingreso: La admisión es de un solo acceso, así que, una vez que salgas de la zona de exposición, debes dar por terminada la visita con esa entrada.
  • Consejos de vestimenta: No hay un código de vestimenta obligatorio, pero en un espacio amplio y oscuro es más fácil moverse con un calzado estable que con algo resbaladizo o incómodo.

No está permitido

  • Comida y bebida: Es mejor dejar la comida y las bebidas abiertas para el bistró y no llevarlas a la sala de proyección.
  • Fumar / vapear: Fumar y vapear solo se permite fuera del recinto, no dentro del espacio de exposición.
  • Mascotas: Las mascotas no están permitidas en las visitas normales, aunque si traes un animal de asistencia, debes consultarlo con el personal antes de llegar.
  • Tocar el equipo / movimiento peligroso: No está permitido subirse a las estructuras ni bloquear el paso en la sala a oscuras, ya que la visibilidad es escasa y hay otros visitantes moviéndose constantemente.

Fotografía

  • Por lo general, se permite hacer fotos para uso personal, y la mayoría de los visitantes sacan fotos sin flash o graban vídeos cortos dentro de la sala.
  • El flash debería estar apagado, porque estropea el ambiente a todos los que te rodean.
  • Es mejor evitar llevar equipos voluminosos, como trípodes y palos selfies, en la sala principal a oscuras; el personal podría pedirte que los retires si obstaculizan el paso o la visibilidad.

Ten en cuenta

  • Cochecitos: No se permiten cochecitos en el interior, así que una mochila portabebés es la opción más cómoda para bebés y niños pequeños.
  • Cabina para selfies: El complemento de selfies con IA se paga aparte, así que considéralo algo opcional y no algo incluido en la entrada principal.
Una vez que salgas de la sala de exposiciones, tu entrada ya no es válida

⚠️ No se permite volver a entrar una vez que salgas de Phoenix des Lumières. Planifica las paradas para ir al baño y para tomar un aperitivo antes de que empiece el espectáculo. Las secuencias principales se reproducen en bucles de unos 30 a 45 minutos, y si sales a mitad del ciclo te perderás partes, en lugar de simplemente hacer una pausa y volver después.

Consejos prácticos

  • Reserva y llegada: Reserva con 2 o 3 días de antelación para las mañanas de fin de semana y las sesiones de vacaciones escolares, e intenta llegar entre 10 y 15 minutos antes para no tener que acomodarte cuando el circuito ya haya empezado.
  • Ritmo: No te pases toda la sesión caminando, porque los momentos más impactantes suelen surgir cuando te detienes y dejas que una secuencia se desarrolle desde un único punto de vista.
  • Gestión de multitudes: Las primeras horas de la tarde del jueves y el viernes suelen ser los mejores momentos para los adultos que buscan una mejor visibilidad, ya que hay más gente con niños en la primera sesión de la mañana y los fines de semana.
  • Qué llevar y qué dejar en casa: Trae una bolsa pequeña, no una mochila grande, y no olvides meter protectores auditivos para los niños sensibles al ruido, ya que algunos espectáculos incluyen truenos, rugidos o subidas bruscas de volumen.
  • Comida y bebida: Come después del espectáculo, no antes, si tu entrada es para una función que empieza pronto; el bistró del recinto es un lugar ideal para relajarse un rato, pero salir a mitad de la función rompe la experiencia.
  • Fotos: Haz unas cuantas fotos al principio y luego guarda el {phone} durante al menos una secuencia completa, porque este es uno de esos sitios que se disfruta mucho más cuando dejas de estar encuadrando todo.
  • Valor de la hora: Si te parece que la entrada es cara para una visita corta, quédate a ver parte de la segunda vuelta y cambia de mirador una vez.

¿Qué más hay que merezca la pena visitar por aquí?

Lugares que suelen visitarse juntos: el Phoenix West Skywalk y el mirador del alto horno

Distancia: 5 minutos a pie
Por qué la gente los combina: Hace que la visita sea una experiencia más completa de Phoenix West al combinar la inmersión digital en el interior con las instalaciones industriales reales que hay justo al lado.

Se suele combinar con: Phoenix See

Distancia: 1,5 km — unos 20 minutos a pie
Por qué la gente los combina: Es la forma más fácil de relajarse después de estar en la oscura sala de cine, y el entorno junto al lago es ideal para seguir con un almuerzo o un café.

Come, compra y alójate cerca de Phoenix des Lumières

  • En el sitio: El Phoenix Halle Bistro sirve café, bebidas y comidas ligeras en un ambiente acogedor, y vale la pena ir allí para reponer fuerzas después de un espectáculo más que para una comida de verdad.
  • Bergmann Brauerei (5-7 min a pie, Phoenix West): Cerveza local y aperitivos sustanciosos en un ambiente industrial que encaja perfectamente con el estilo del barrio.
  • Cafés del paseo del lago Phoenix (unos 20 minutos a pie, zona del lago Phoenix): Es mejor si quieres tomarte un descanso más largo para sentarte después del espectáculo y no te importa caminar un poco más.
  • Restaurantes en el centro de Dortmund (a unos 25 minutos en transporte público, cerca de la estación central de Dortmund): La mejor opción si «Phoenix des Lumières» es solo una parte de una jornada más amplia por la ciudad y quieres más variedad.
  • 💡 Consejo de experto: Si vienes un fin de semana con mucha gente, {skip} comer antes de tu turno y ve directamente al espectáculo.
  • Tienda de regalos Phoenix des Lumières: Lo mejor para comprar souvenirs relacionados con la exposición, como postales, libros y artículos temáticos, cerca de la salida.
  • Tiendas del paseo marítimo de Phoenix See: Es mejor para echar un vistazo de pasada después de una visita que para ir de compras expresamente, pero resulta práctico si ya vas por esa zona.

Phoenix West y la cercana Hörde son opciones prácticas, aunque no perfectas, como punto de partida. Son ideales para los viajeros que quieren estar cerca de la atracción Phoenix See y de la zona del patrimonio industrial, pero resultan menos prácticas que el centro de Dortmund si es tu primera vez en la ciudad y buscas más opciones de restaurantes y transporte.

  • Precio: La zona suele ser de gama media, con una mejor relación calidad-precio que algunas zonas céntricas, pero con menos opciones de alojamiento justo al lado del recinto.
  • Ideal para: Estancias cortas para quienes buscan un lugar tranquilo cerca de Phoenix West y Phoenix See, con fácil acceso en taxi al centro de la ciudad.
  • Prueba mejor con esto: El centro de Dortmund es la mejor opción para la mayoría de quienes visitan la ciudad por primera vez, y la zona alrededor de la estación central de Dortmund es ideal si buscas restaurantes, vida nocturna y buenas conexiones de transporte en todas las direcciones.

Preguntas frecuentes sobre la visita a Phoenix des Lumières

La mayoría de las visitas duran entre una hora y 1,5 horas. Eso incluye un recorrido completo por la exposición, un cambio de perspectiva dentro de la sala y una parada rápida en la tienda o el café. Si te quedas para dar una segunda vuelta parcial o vienes con niños, la visita puede alargarse hasta unas 2 horas.

Más información

Entradas para Phoenix des Lumières

Lo más destacado de Phoenix des Lumières

Cómo llegar a Phoenix des Lumières

Guía de viaje de Dortmund